YOGYAKARTA, BERNAS.ID – Penyanyi Dorsaf Hamdani asal Tunisia dan pemain biola sekaligus piano Zied Zouari asal Prancis tampil memikat dalam konser “Avec le Temps” (Seiring Waktu) yang diselenggarakan pada Rabu (22/3/2026) malam di Ebony Bar, Hotel Tentrem Yogyakarta. Ini adalah konser yang digelar IFI Yogyakarta dalam rangkaian acara perayaan bahasa Prancis (Pekan Frankofoni).
Konser duo yang membawakan 15 lagu ini seperti menjadi refleksi terhadap karya seni musik dan puisi berbahasa Prancis, namun dengan gaya Timur Tengah. Sebelumnya, Dorsaf Hamdani & Zied Zouari tampil berkolaborasi dengan pianis Indonesia, Sri Hanuraga di IFI Jakarta, Senin (20/4/2026).
Kedua musisi membawa tema besar “Avec le Temps”, dengan membawakan penafsiran kembali karya-karya klasik besar dari lagu frankofon (berbahasa Perancis).
Baca juga: Legenda Komposer Perancis: Karya Megahnya Terinspirasi dari Gamelan
Dalam proses menafsirkan kembali tersebut, Hamdani menjelaskan ia terlebih dahulu menuliskan maksud dari lagu yang digarap ke dalam bahasa Arab klasik. Ia juga menafsirkan “Avec le Temps” ke dalam lagu-lagu yang dibawakan dalam tur nantinya.
“Karena pemilihan bahasa dan lagu yang berbeda, kami memahami ‘Avec le Temps’ sebagai ‘berjalannya waktu.’ Dari pemahaman ini, banyak yang terjadi di kehidupan manusia, mulai dari bahagia, sedih, melankolis. Perasaan ini yang coba kami tuangkan dalam pertunjukan,” ungkap Hamdani.
Hamdani juga mengungkapkan kesulitan dalam membawakan lagu-lagu yang diartikan kembali tersebut. Namun, ia mengaku sangat terhormat dapat menyajikan lagu-lagu tersebut di Indonesia.
“Musik itu universal, apapun bahasa dari musik tersebut tidak menjadi masalah. Yang terpenting adalah apa yang bisa kita rasakan bersama dari musik itu,” kata Hamdani.
Usai tampil di Yogyakarta, keduanya akan tampil juga di Surabaya pada 24 April 2026. Harapannya, tur “Avec la Temps” ini dapat memperkenalkan lagu-lagu Prancis klasik yang telah dimodifikasi dengan sentuhan Arab dan Mediterania. (den)
